有,表语从句没有引导词,death是名词,hope不及物
告诉我你想表达的汉语你浪费的今天是死去的人希望的明天我觉着这么改吧What you wasted today is what the death hoped tomorrow.death还是不对啊,the+形容词才等于一类人呢,hope不及物的问题还是没解决啊,你到底要表达啥?今天你浪费的就是已经故去的人们所希望的?最后那个tomorrow想说什么?所浪费的今天,是昨天死去的人奢望的明天 想表达这个句子What you are wasting today is what the dead people had struggled for死去的什么人?烈士还是普通人?他们是仅仅奢望了,还是为之奋斗了?我是按烈士翻的,不是那个意思你再说你所浪费的今天,是昨天死去的人奢望的明天What you are wasting today is what the dead people had looked forward to意译,不一定非要一个词一个词的来........后面用过去完成才对,死人曾经奢望,肯定是死之前奢望的,这里的昨天(以前),明天(未来的美好生活)显然不需要直接把yesterday/tomorrow翻出来啊你看看我再改的可以不?What you have wasted today is what the dead had looked forward to.今天已经浪费完的?语法不错,个人意见有点别扭,这个无所谓了,看你喜欢......
what you wasted today is the death people hoped tomorrow 这句话有语法错误吗?
what you wasted today is the death people hoped tomorrow 这句话有语法错误吗?
英语人气:329 ℃时间:2020-03-30 02:08:48
优质解答
我来回答
类似推荐
- what day is it today?what day is tomorrow?
- what is the date today what is the day befor yesterday?it was ...what is the day after tomorrow?
- yesterday is history,tomorrow is mistery,and today is what?
- Many people put off until tomorrow what they can do today
- 读一读,选择最佳答案 Tomorrow is Friday.What day is it today?Today is ____.
猜你喜欢
- 1已知(x+y)2=25,(x-y)2=9,求xy与x2+y2的值.
- 2物体G重16牛,手拉绳子的力是10牛.物体被匀速拉动提高H时,动滑轮的机械效率是(无摩擦)?
- 3望岳首联表达了作者什么样的感情
- 4一年级的词语大声要怎么造句
- 5下列计算错的是() A.根号14*根号7=7根号2 B.根号60/根号5=2根号3 C.根号9
- 6今天是星期日,从今天算,第2008天是星期几?
- 7酸\碱滴定管 滴定前仰视,滴定后俯视.读数大\小?
- 8He enjoys swiming in the river in summber哪里错了
- 9在托盘天平上若左边放砝码右放物体会出现什么问题?
- 10张大爷在一块地里种小麦,去年产小麦140千克,比前年增产8%.求去年比前年增产多少千克,列式为( ) A.140×8% B.140÷8% C.140×(1+8%)-140 D.140-140÷(1+8%)