这两句里面的as it

像它原来一样；按照原来计划.
希望有所帮助^-^第二句有点别扭阿修改之后（意译）：按照原来计划这本书出版了，他的工作引起了很多注意。at such a time 的意思是“在这种时候”，表不怎么适宜的时机用的吧？um....sorry.我没记得老师有讲过at a such time，抱歉了。我觉得太细反而对学习英语不太好（不包括考试。。），你看那些美剧，有很多咱们觉得不对的用法，但是那才是地道的英语。