英语翻译
英语翻译
being apart while being in love
中文是：明明无法抵挡这种思念
这句话怎么理解呢?请一个一个词地拆开,分析下,教一下这句话为什么能理解成“明明无法抵挡这种思念”呢?
being 是生命体的意思，part是部分的意思，在这里各指什么呢？
being apart while being in love
中文是：明明无法抵挡这种思念
这句话怎么理解呢?请一个一个词地拆开,分析下,教一下这句话为什么能理解成“明明无法抵挡这种思念”呢?
being 是生命体的意思，part是部分的意思，在这里各指什么呢？
语文人气：707 ℃时间：2020-04-08 09:31:12
优质解答
这是诗化的意译,从字面上理解就是两个相爱的人,深深的渴望着对方,眷恋着对方,却要用离别来考验爱情的忠贞,理解诗句是不能断章取义的,要把句子融入到整首诗的意境当中才能体味到诗人的心境.诗词不单单是缀词成句,酿句...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1给定两个长度为1的平面向量OA OB（有箭头的） 它们夹角120°,C在圆弧AB上变动 若OC=xOA+yOB ,x+y最大值
- 2输入n个整数,求输入正数之和,负数之和,并统计相应正数和负数的个数,以输入0表示输入结束.
- 3初三开学一周作文.急用啊.++++分.
- 4甲、乙两块矿石等质量,甲的体积是乙的2/3,现在将甲切去一半,乙切去3/4,则剩下的矿石质量比是
- 5已知ab>0,试求lal/a+lbl/b+labl/ab的值!
- 6英语高手求解答是怎么对划线部分句子提问的
- 7what do you do after school i f_______put away my school things and then go home
- 8物理压强计算题2
- 9Is John strong?a:yes,he is b:No he is sick c:yes,he looks healthy d:No,he isn't fit or strong
- 10三加二等于几?用英语怎么说?