the little match girl为什么是买火柴的小女孩,里面没突出买这词.

有两个原因,一个是楼下说的那样,match girl本身就有卖火柴的意思了.就像mailman是邮递员不是邮件员一样.二是the,the有特指的意思,所以是那个大家都耳熟能详的小女孩.一楼的回答虽然是最快回答，但3楼跟2楼是都回答match girl是卖火柴的小女孩，而1楼却相反，他说little match ，就是卖火柴。好想你们都有道理。。。但很纠结！！选二楼或我都可以，我在国外待了十多年了，这点常识还是有的。一楼的回答完全不搭边么。咦，网友采纳是谁采纳的？