翻译:自然似乎对泰山情有独钟,把神奇和秀美集中在它身上.高高的山峰,把泰山南北分割成一边亮,一边暗,就好像一边是黄昏,一边是晨晓.
解析:“造化钟神秀,阴阳割昏晓”两句,写近望中所见泰山的神奇秀丽和巍峨高大的形象,是上句“青未了”的注脚.“钟”字,将大自然写得有情.山前向日的一面为“阳”,山后背日的一面为“阴”,由于山高,天色的一昏一晓判割于山的阴、阳面,所以说“割昏晓”.“割”本是个普通字,但用在这里,确是“奇险”.“钟”,聚集或集中之意.“阴阳”,山北背日为阴,山南向日为阳.“割”字用在这里,恰当地描绘了泰山的高峻奇险.清代仇兆鳌《杜诗详注》说:“岱宗如何,意中遥想之词,自齐至鲁,其青未了,言岳之高远,拔地而起,神秀之所特钟,矗天而峙,昏晓于此判割,二语奇峭.”这两句诗已经体现出杜甫造语炼字精雕细刻、语不惊人誓不休的特点.
猜你喜欢
- 1英语翻译
- 2从同以地点以30m/s的速度竖直向上抛出两物体,相隔时间2s,不计空气阻力,第二个物体抛出后经过多长时间跟第一个物体在空中相遇?
- 3将含盐百分之2的食盐水,配成含盐百分之5的盐水.需要蒸发掉多少克的水分
- 4已知梯形的上底a=√5,下底为b=√20,高h=√5,求面积S.
- 5李白无事街上走,提壶去买酒,遇店加一倍,见花喝一斗(斗为古代盛器皿),三遇店和花喝完壶中酒,问壶中原有多少斗酒?
- 6his old dream of going around the world came back,but this time he would sail.英译汉
- 7t椭圆形物体 体积计算公式 哎到底是不是 TT*AB*H呀
- 8火烧云可能会像什么?写一段话
- 9从猿到人的进化过程中,在体态上有哪些显著的变化
- 10A={X|a大于或等于X小于或等于a+3}B={X5}求,1.A交B=空集2,A并B=B,求a的值