总的来说这是非常不可能发生的.
very much只起强调作用
amount to意思是总的来说的意思
这是我的理解,并不十分肯定
amount to,这个词组我最近看的小说里用过好几次,不太好用中文解释,总之就是“达成”、“最后的结果变成什么样”之类这样的意思.
forthcoming这里就是很直观的翻译啊,就是结果,后果之类的意思.
It is unlikely和very much没有矛盾,这只是一种修辞手法,否则你也可以说双重否定句有什么意思,不矛盾吗?
这句话的大概意思就是:看起来结果不像是会很好的样子.(看起来结果不像是会很尽如人意的样子)
英语翻译
英语翻译
我在牛津字典里查到amount to 有总计,总额,相当于的意思,在这里好象不通顺,forthcoming是指即将发生的事情,还有既然用了It is unlikely 为什么还要在后面用very much,没有矛盾吗?
请帮忙解释和翻译该句子,我在google上查询过翻译工具但是对答案不是很满意,...
我在牛津字典里查到amount to 有总计,总额,相当于的意思,在这里好象不通顺,forthcoming是指即将发生的事情,还有既然用了It is unlikely 为什么还要在后面用very much,没有矛盾吗?
请帮忙解释和翻译该句子,我在google上查询过翻译工具但是对答案不是很满意,...
语文人气:664 ℃时间:2020-02-18 10:08:47
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1“制造噪声”用英语怎么说
- 2does it looks like a cat 中look为什么要加s
- 3他舅~妙酒~妖精你们答的出来吗?
- 4I have a surprise for you
- 5根号12-根号3= (x-1)^2-4=0的解为 正比例函数y=kx的图像是经过点_和_的_
- 6化简: 1.(4-a2/a2+6a+9) 除以 (a-2/2a+6)+2 2. (3x-6/x2-4) 除以 (x+2/x2+4x+4)-2 3. (x/x+1 + 1/x-
- 7漫不经心是描写人物神情的吗?还是描写人物品质的?
- 81.组成生物体的化学元素,在()中都可以找到,没有一种是细胞所特有的,这说明生物界与非生物具有()性.但是细胞与非生物相比,各种元素的相对含量又(),这说明生物界与非生物界有()性.
- 9一元二次方程x2=4x的根是_.
- 10光子的运动速度永远不变么?