[翻译问题]have in mind/in one's mind怎么用?
[翻译问题]have in mind/in one's mind怎么用?
中文:我记得整个事情
英文可不可以说The whole thing is in my mind
或者I have the whole thing in mind
麻烦强人进来回答个
中文:我记得整个事情
英文可不可以说The whole thing is in my mind
或者I have the whole thing in mind
麻烦强人进来回答个
英语人气：335 ℃时间：2020-05-16 05:15:43
优质解答
两种说法语法上都正确,但是不是你想表达的意思,它们的意思是这个事情一直让我无法忘掉（一般指麻烦的事情,烦恼等）.如果你想说我记得整个事情,为了不产生歧义,最好说i remember the whole thing.
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1初一科学（地震知识）
- 2电场力做负功,故正电荷的电势能为负
- 37-二分之三-四分之五-八分之九-十六分之十七-三十二分之三十三-六十四分之六十五 的简便运算
- 4小刚买了8枝铅笔,交给售货员2元,找回4角钱,每支铅笔多少元?数量关系：算式：等量关系：方程：
- 5甲,乙,丙三数的平均数是11又3分之2,甲与乙的比是4:1,丙比甲少1,甲,乙,丙各是多少?
- 6AB两地有330千米,两车相对开,4小时相距30千米,甲车每时行40千米乙车行多少千米?向遇使甲比乙多行基千
- 7请写出三个描写香味的词语
- 8为什么南极的冰原上一年四季刮着强烈的风暴
- 9甲数是乙数的3倍,甲乙两数相差42,乙数是多少?请列出算式!
- 10不是带动物的成语,是描写动物本领的成语