(一)有标志古代汉语表被动的句式主要有四种:
(1)用“于”表示被动关系.用介词“于”引出行为的主动者,“于”放到动词后,它的形式是:“动词+于+主动者”.例如:
王建禽于秦.(齐王建被秦国活捉了.禽,通擒)
[简析]句中的“于”用在动词“禽”的后边,引出动作行为的主动者“秦”,表示被动.“于”可译为“被”.这种被动句有两个条件:一是主语“王建”是受动者.二是句子里有表示被动的词“于”.
(2)用“见”来表示被动关系.在动词前用“见”或又在动词后加“于”引进主动者.它的形式是:“见+动词”或者“见+动词+于+主动者”.
虽欲强聒,终必不蒙见察.(我虽然想再说一些,但考虑不一定被理解)
句中的“见”,用在动词“察”前,表示被动,“见察”,即“被察”之意.
臣恐见欺于王而负赵.(我担心被您欺骗而对不起赵国)
(3)用“为”表示被动关系.“为”放在动词前边引出行为的主动者,它的形式是:“为+主动者+动词”或者“为+主动者+所+动词”.例如:
①若背其言,臣死,妻子为戮,无益于君.(如果背弃了他所说的话,我死了,妻子儿女也将被杀,对君王您也没有好处)
②茅屋为秋风所破(草房被秋风吹坏了)
(4)用“受”“被”“受……于”表示被动关系.它的形式是:“被(受)+动词”或者“被(受)+动词+于+主动者”.例如:
①信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?
“被”用在动词前表被动.
②吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人.
[简析]“受……于……”表示被动,可译为“被”,“于”引出主动者“人”.这种句式数量较少.
猜你喜欢
- 1公路上有ABC三个站,AB两站相距160千米,BC两站相距30千米,在上午8点,一辆汽车从离A站10千米的P地出发向C站
- 2按规律写出相应的英文数词 246 357 2879
- 3小东把10×(□ 0.7)错算成10×□ 0.7计算结果与正确答案相差多少
- 4美丽而神奇的夜的世界的一切,立刻会在你的想象中展开.
- 5五年级第二学期数学列方程解应用题
- 6对立统一规律谈谈生活中应当如何正确对待矛盾
- 7小明学习了影响液体蒸发快慢的因素后,猜想液体蒸发快慢还可能与液体的种类有关.为此,他在两块相同的玻璃板上,分别滴一滴质量相等的水和酒精,观察其蒸发的快慢.实验过程中小
- 8求教:这四个短语怎么翻译呀?(中翻英)
- 9宇宙飞船进入绕地球运转的轨道做匀速圆周运动 宇宙飞船运行时还需要开发动机吗
- 10帮我写一篇成长的烦恼第一季的观后感~