英语翻译

英语翻译
特许经营已有一百多年的发展历史,它所取得的成功已为世人瞩目.近几年,特许经营在我国也有巨大发展.这一分销方式之所以长盛不衰,有其经营优势.
1．特许商利用特许经营实行大规模的低成本扩张
对于特许商来说,借助特许经营的形式,可以获得如下优势：
(1)特许商能够在实行集中控制的同时保持较小的规模,既可赚取合理利润,又不涉及高资本风险,更不必兼顾加盟商的日常琐事.
(2)由于加盟店对所属地区有较深入的了解,往往更容易发掘出企业尚没有涉及的业务范围.
(3)由于特许商不需要参与加盟者的员工管理工作,因而本身所必需处理的员工问题相对较少.
(4)特许商不拥有加盟商的资产,保障资产安全的责任完全落在资产所有人的身上,特许商不必承担相关责任.
(5)从事制造业或批发业的特许商可以借助特许经营建立分销网络,确保产品的市场开拓.有人讲,有人的地方就有可口可乐,有色彩的地方就有柯达.为什么这些品牌能够无处不在?原因就在于它们利用了特许经营方式进行了大规模的低成本扩张.