The place he has gone is not known yet.这句话语法上有错吗?

有的.gone后面应该加个介词to,因为go是不及物动词.
这句句子里应该是这么分析：go to the place.
就这个问题,其他是对的.where he has gone is not known yet.这样改可以吗？可以的，因为where不是具体的地方，可以直接用go。