按照字面翻译：
哈利并不只是另外一个孤儿（前文可能提到还有一个）,而是一个明显可以想象出的在父母关爱中受到折磨痛苦的孤儿.
这句有些文绉绉的英语,不能只从这一句来理解.要结合上下文,才能理解“在父母关爱中受到折磨痛苦”,就是“失去双亲”的意思.好的，谢谢！好的，谢谢！
英语翻译
英语翻译
Harry is not just another orphan,but an orphan wrenched as dramatically as can be imagined from parental care.哈利不是一个普通的孤儿,而是一个失去双亲关爱的可怜孤儿!怎么翻译的我看不懂啊,
Harry is not just another orphan,but an orphan wrenched as dramatically as can be imagined from parental care.哈利不是一个普通的孤儿,而是一个失去双亲关爱的可怜孤儿!怎么翻译的我看不懂啊,
英语人气：152 ℃时间：2020-03-21 14:01:26
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1下图表示一骑自行车和一骑摩托车者沿相同路线由甲地到乙地行驶过程的图象,
- 2在比例尺为5000分之1的地图上,4cm的线段代表实际距离（ ）米
- 3一位同学为研究磁悬浮列车的运动,将一个盛着水的玻璃方口杯放在车内的水平台面上,如图所示,方口杯内水面AB边长8 cm,列车在做直线运动中的某一时刻,他发现电子信息屏上显示的车速为72 km/h ,杯中的前侧水面下降了0.5cm,此现象一直稳
- 41*3分之2+3*5分之2+5*7分之2+7*9分之2,用简便方法算
- 5一个物体冲x=3m y=3m处沿着直线运动到x=-1m y=7m处,用的时间2s.该物体的速度大小是（ ） 方向（ ）.
- 6《人生第一课》 （3）比较下面两个句子,请写出带“”词语在句子中的作用.
- 7今天,李晓红做家庭作业时先估计－下做作业的时间.英语作业要5分钟就写完了.李小红先做哪项作业,才能使妈妈检查作业等侯时间的总和最少?
- 8酸跟活泼金属反应一定生成盐和氢气,举个例子证明是错误的
- 9《万年牢》读后感 急 急
- 10求经典文言文