英语翻译
英语翻译
我翻译为：我因为我的新工作离开了伦敦,同我一起离开的还有家住诺福克郡的一家人
而书上翻译为：我离开了伦敦,赶往诺福克郡的一个人家,准备开始我的新工作.
我翻译为：我因为我的新工作离开了伦敦,同我一起离开的还有家住诺福克郡的一家人
而书上翻译为：我离开了伦敦,赶往诺福克郡的一个人家,准备开始我的新工作.
英语人气：933 ℃时间：2019-12-08 07:44:38
优质解答
如果按照你的翻译,我觉得原句应为：I left London with a family in Norfolk for my new job.英语有时候讲究就近,所以原句的with a family in Norfolk实际上可以理解为对the job的补充说明.I left London for my new...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1小学单位换算题100道
- 2有三瓶无色液体：蒸馏水,氯化钠和淀粉溶液,请用不同方法检验哪一瓶是淀粉溶液.
- 3初三英语造句
- 4在△ABC中,点P在BC上,且向量BP=2向量PC,点Q是AC的中点,若向量PA=（4,3）,向量PQ=（1,5）,则向量BC=
- 5太阳与人类的关系
- 6she has no question to ask from her
- 7光在真空传播速度?/每秒?一光年=多少米?从地球到太阳需要多少光年?
- 8筑路队修一条公路第一天修全长的七分之二,第二天修了全长的五分之二,这时还有44千米没修,全长多少米?
- 9写疑问句和否定句 1.He goes do school on foot 2.I Iike pla
- 10A,B两地相距64千米,甲,乙,丙三人的速度分别是每小时6千米,5千米,4千米,甲乙两人从B地同时出发,相向而行,请问；出发多长时间后,乙正好在甲和乙的中点?