craftsmanship in them as vividly怎么翻译在下面这句话中

craftsmanship in them as vividly怎么翻译在下面这句话中
further,some historic buildings possess exceptional esthetic value and mere replication can by no means demonstrate the superior craftsmanship in them as vividly. 帮翻译一下
英语人气:450 ℃时间:2020-04-01 06:30:31
优质解答
另外,有些历史建筑具有特殊的美学价值.单纯的复制完全不能同样生动地展示(这些建筑中)优秀的工艺技巧.
这句话也就是说some historic buildings can vividly demonstrate the superior craftmanship but mere replication cannot.(历史建筑能生动地展示优秀的工艺技巧,但是单纯的复制并不能(同样生动展示技巧))
demonstrate the superior craftmanship,到这里是一个完整的短语,展示优秀的工艺技巧
in them,这里them指代的是some historic buildings
as vividly,vividly是个副词,用来修饰demonstrate...生动地展示.as是同样地,一样地的意思.
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版