forever and a day 整个是个词组,是“极长久地”的意思.
here to stay 在这里应该有“归属之处”的感觉.
句子翻译起来的话——
“（虽然）和你在一起,爱情似有若无,但现在我只有留在这里,永远地和你在一起.”
大概是这样,因为句子为了追求浪漫,语法上变得不好翻译了,总之是有一种“为了不确定的爱情也要守候着你”的感觉!
when i'm with you,love may come and love may go.
when i'm with you,love may come and love may go.
when i'm with you,love may come and love may go.but now it's here to stay,forever and a day with you.
when i'm with you,love may come and love may go.but now it's here to stay,forever and a day with you.
英语人气：901 ℃时间：2019-09-29 04:23:33
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1把一张长24厘米,宽18厘米的长方形纸剪成同样大小的正方形纸片,且材料没有剩余,正方形的边长最大是多少,一
- 2若a=81的31次方,b=27的41次方,c=9的61次方,式比较a,b,c的大小
- 3节日期间,文具店的一种笔记本8折优惠出售.小丽同学发现,同样花18元钱购买这种笔记本,
- 4已知：二次函数抛物线y=ax2+bx+c的图象如图所示，下列结论中：①abc＞0；②b=2a；③a+b+c＜0；④a+b-c＞0；⑤a-b+c＞0，正确的个数是（ ） A.5个 B.4个 C.3个 D.5个
- 5童年是五彩缤纷的梦,让人魂牵梦绕.仿写句子 童年是
- 6These comic books are_____the kids.They are interesting.A.fit in B.fit for C.fittingD.fitting to
- 7《寂静》 王黎明文章中第一段中划线的句子是用了什么修辞方法?分析这样写的妙处.
- 8做包子十斤面粉需要多少酵母粉和泡打粉呢?
- 9什么是机械功率的定义!和计算公式!
- 10The train for Beijing has already arrived. 这句中的动词是什么?为什么?