冬天
North country scene:
A hundred leagues locked in ice,
A thousand leagues of whirling snow.
Both sides of the Great Wall
One single white immensity.
The Yellow River's swift current
Is stilled from end to end.
The mountains dance like silver snakes
And the highlands* charge like wax-hued elephants,
Vying with heaven in stature.
On a fine day,the land,
Clad in white,adorned in red,
Grows more enchanting.
This land so rich in beauty
Has made countless heroes bow in homage.
But alas!Chin Shih-huang and Han Wu-ti
Were lacking in literary grace,
And Tang Tai-tsung and Sung Tai-tsu
Had little poetry in their souls;
And Genghis Khan,
Proud Son of Heaven for a day,
Knew only shooting eagles,bow outstretched
All are past and gone!
For truly great men
Look to this age alone.
春:Day street light rain Run like crisp,
the grass color remote looked nearly does not have actually.
Most is a year spring advantage,
certainly wins smoke Liu Manhuang all
夏:The Chiangnan Meng summer,
the kind bamboo shoots like arrange.
The mirage is the pavilion,
the frog sound makes the wind and stringed musical instruments
秋:The red candle fall light cold painted screen,
light Luo Xiaoshan throws oneself the fluttering fireflies,
The day step dim light of night cool like water,
lies looked pulls the cow vega