The First Snow
The First Snow
The first snow came.How wonderful it was,falling so silently all day long,all night long,on the mountains,on the meadows,on the roofs of the living,on the graves of the dead!All white save the river,that marked its course by a winding black line across the landscape; and the leafless trees,that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches.What silence,too,came with the snow,and what seclusions!Every sound was muffled,every noise changed to something soft and musical.No more tramping hoofs,no more rattling wheels!Only the chiming of the sleigh-bells,beating as swift and merrily as the hearts of children.
要诗意的.机器翻译的就请不用回答了.我自己翻都比google的翻译好.希望得到有文字功底的翻译.翻译的好会追加分数,
The first snow came.How wonderful it was,falling so silently all day long,all night long,on the mountains,on the meadows,on the roofs of the living,on the graves of the dead!All white save the river,that marked its course by a winding black line across the landscape; and the leafless trees,that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches.What silence,too,came with the snow,and what seclusions!Every sound was muffled,every noise changed to something soft and musical.No more tramping hoofs,no more rattling wheels!Only the chiming of the sleigh-bells,beating as swift and merrily as the hearts of children.
要诗意的.机器翻译的就请不用回答了.我自己翻都比google的翻译好.希望得到有文字功底的翻译.翻译的好会追加分数,
英语人气:140 ℃时间:2019-12-01 13:16:14
优质解答
初雪初雪飘临.多么美啊!它整日整夜那么静静地飘着,落在山岭上,落在草地上,落在世人的屋顶上,落在逝者的坟墓上!在一片白茫茫之中,只有河流在美丽的画面上划出一道曲曲弯弯的黑线;还有那叶儿落净的树木,映衬着铅灰色...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1一容器装满某种液体后的总质量为540克,放入一小块密度为2.7克/立方厘米的金属后溢出40克液体,这时总质量为635克,求该液体的密度.
- 2若抛物线y=-x^-2x+m的顶点在x轴上 M为多少
- 3What do you have about breakfast .修改病句
- 4一个两位数,个位与十位上的数字互换位置后,得到新的两位数原来的两位数之差是九的倍数,为什么?
- 5两直线l1:ax+by=0,l2:(a-1)x+y+b=0,若直线l1,l2同时平行于直线l:x+2y+3=0,则a,b的值为?
- 6建筑制图.比例1:20.我现在画长为1000的直线.请问,在图上应该画多少厘米?公式怎么算?是不是用1000/20=50mm,在图上画5cm?
- 72的0次方加2的1次方加2的2次方加2的3次方加等等等加2的n次方等于2的n 次方减1是怎样证明的?
- 8Can't you see the sign over there?sorry,I can't对吗
- 9英语翻译
- 10无脊椎动物与脊椎动物(求生物高人)