虞美人①
春花秋月何时了,②
往事知多少.
小楼昨夜又东风,
故国不堪回首月明中.
雕阑玉砌应犹在,③
只是朱颜改.④
问君能有几多愁,⑤
恰是一江春水向东流.
【注释】
①此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名.又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等.双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵.
②了:了结,完结.
③砌:台阶.雕阑玉砌:指远在金陵的南唐故宫.应犹:一作“依然”.
④朱颜改:指所怀念的人已衰老.
⑤君:作者自称.能:或作“都”、“那”、“还”、“却”.
翻译 一年一年的消磨时光什么时候终了,以前知道多少?关押作者的小楼昨夜又刮来一阵东风,使我思念在故国那不堪回首的日子.以往的雕梁画栋应该还在,只是已经面目全非.问你能有多少哀愁,那过往的哀愁好象一江春水浩浩荡荡地流走了.
猜你喜欢
- 1一个长方体,长4米,比宽多1米,高是宽的2倍,这个长方体的体积是多少表面积是多少?
- 2亮亮从家步行去学校,每小时走5千米.回家时,骑自行车,每小时走13千米.骑自行车比步行的时间少4小时,亮亮家到学校的距离是_.
- 3温故而知新中的故、知新是什么意思?
- 4为什么装标准液的滴定管清洗后,未用标准液润洗,待测液浓度偏高?
- 5they made their ()决定to finish the work until this month
- 6求一篇仿丰子恺的《手指》的一篇作文100字的.
- 7`蘑菇可以是生产者?如食物链:蘑菇——兔子——鹰
- 8what shaking the hed means is not always the same in different countries.
- 9要有故事,按照年级或类型顺序列出来
- 10关于祥林嫂三次肖像描写分析