英语翻译
英语翻译
原文:从现在开始,我只疼你一个.我会宠你,决不会骗你.答应你的每一件事情,我都会做到.对你讲的每一句话,都是真话.不欺负你,不骂你,会相信你.有人欺负你,我会第一时间出来帮你.你开心的时候,我会陪着你开心.你不开心,我也会哄得你开心.永远觉得你最漂亮,做梦都会梦见你.在我的心里,永远只有你一个.
译文:From now on,I only love you one.I'll pet you,and I will never lie to you.promise you everything,I will do it.I‘ll tell you that every word is truth.I'm not bully you ,not scold you,and I will believe you.Someone bully you,I'll help you in the first time.When you happy,I'll happy.You are not happy,I will flatter you happy.I feel you are most beautiful girl forever,and I will dream of you.In my heart,always only you.
另外,第一句里的love好像不太相符,总之不知道如何翻译“疼爱”.总之请高手修改我的翻译不妥当的地方.当然,如果您觉得有更符合文意的翻译,那我就更加感谢了.
原文:从现在开始,我只疼你一个.我会宠你,决不会骗你.答应你的每一件事情,我都会做到.对你讲的每一句话,都是真话.不欺负你,不骂你,会相信你.有人欺负你,我会第一时间出来帮你.你开心的时候,我会陪着你开心.你不开心,我也会哄得你开心.永远觉得你最漂亮,做梦都会梦见你.在我的心里,永远只有你一个.
译文:From now on,I only love you one.I'll pet you,and I will never lie to you.promise you everything,I will do it.I‘ll tell you that every word is truth.I'm not bully you ,not scold you,and I will believe you.Someone bully you,I'll help you in the first time.When you happy,I'll happy.You are not happy,I will flatter you happy.I feel you are most beautiful girl forever,and I will dream of you.In my heart,always only you.
另外,第一句里的love好像不太相符,总之不知道如何翻译“疼爱”.总之请高手修改我的翻译不妥当的地方.当然,如果您觉得有更符合文意的翻译,那我就更加感谢了.
其他人气:763 ℃时间:2020-04-15 12:43:06
优质解答
楼上是不是有人直接用网上的翻译器翻译的?这样的话语句会不通顺的哦~From now on,you will be the only one I treasure.(treasure 的直接翻译是珍惜,不过在这句话里比较适合.)I will spoil you,I will never lie t...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1想知道:渭南市 黄土高原民俗村 在哪
- 2钟面上3点时,时针和分针成( )角,6点时,时针和分针成( )角,1点时,时针和分针成( )角.
- 3数学里一个写作“!”的是什么符号?做什么用的?
- 4计算器的使用
- 5函数y=1-tan²2x/1+tan²2x的最小正周期是
- 6我发现---------- 初一半命题作文
- 7已知函数y=根号3sinx-cosx,求函数的周期、振幅、初相
- 8a useful book的中文意思
- 9在圆形水池边栽杨树,把树栽在距岸边均为5m的圆周上,每隔4m栽一棵,共栽157棵.圆形水池的周长约是多少?
- 10在人体中,碳占整个身体质量的18%.生物体的每克碳内含有大约500亿个碳14原子,其中每分钟大约有10个碳...