Were if left to me to decide whether we ...你此处有误,
应为Were it left to me to decide whether we ...,是虚拟条件句条件从句If it were left to me to decide whether...省去if,将were提前到主语之前的用法.
请这位朋友记住以下规则:
当虚拟条件句中的if条件状语从句中谓语动词含有were,had,should时,可省去if,将were,had,should提到从句主语的前面去.
又如:
Were I to do it by myself(=If I were to do it by myself),I might not finish it on time.
Had I followed your advice,I would have finished it earlier.
Should he have enough time,he would surely drop in on her.
注意:虚拟语气中系动词be通常通用were.
大家看看这句话是什么语法现象?
大家看看这句话是什么语法现象?
Were if left to me to decide whether we should have a goverment without newspaper or newspapers without a goverment,I should not hesitate a moment to prefer the latter
请问这句话一开始的Were if left to me.是什么结构啊,从来没见过
我也觉得有可能是编辑错误,刚刚去查了一下,还真是印刷错误....郁闷!害的我想了半天
原句出处是:包惠南:中国文化与汉英翻译 P17
Were if left to me to decide whether we should have a goverment without newspaper or newspapers without a goverment,I should not hesitate a moment to prefer the latter
请问这句话一开始的Were if left to me.是什么结构啊,从来没见过
我也觉得有可能是编辑错误,刚刚去查了一下,还真是印刷错误....郁闷!害的我想了半天
原句出处是:包惠南:中国文化与汉英翻译 P17
英语人气:880 ℃时间:2019-11-12 00:49:26
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1阅读《世说新语》中另一则故事,查字典,理解词语,
- 2there will be和there is going to be 有什么区别?
- 3三个图形的周长相等则a比b比c等于多少
- 4ABCD+CDC=ABC.各个字母代表什么数
- 5高一数学题啊,感觉简单是初中的,但卡住了. 设函数f(2x+1)=3x-2,则函数f(x)的解析式为-------
- 6将“公天下”变成“家天下”,并由此建立起了我国历史上第一个国家().
- 7设m,n是方程x²-(k-2)x+k²+3k+5=0的两个实数根,则m²+n²的最大值为
- 8匀变速直线运动的概念
- 9在一个减法算式里,被减数、减数和差这三个数的和是326,减数比差的3倍多15,这个算式是什么?
- 10如何在不动杯子的情况下取走杯子下的纸?