他不知道那不是真的吗?不,他知道
这是否定反义疑问句,其回答的原则如下,
回答反意疑问句通常应根据实际情况来确定,如有人问你You are asleep,aren’t you?你应回答No,I’m not.因为既然你能回答,肯定你还没有asleep.但如果别人问你 You aren’t asleep,are you?(你还没有睡着,对吗),你也只能回答No,I’m not.(是的,还没有睡着),而不能回答为Yes,I’m not.也不能回答成 Yes,I am.
“It is a beautiful flower,isn't it?” “It isn't a beautiful flower,is it?”
上述两句句子的回答肯定均为“Yes,it is."否定为“No,it isn't."
由上述例子可知,反义疑问句回答与句子本身所包含的中文肯定与否的含义并无太大关联,只需注意事实,肯定即用yes,否定用no,无需考虑句子原本是前否后肯或是前肯后否.虽然您的回答正确,但是这个句子毕竟不是反意疑问句啊?这个句子确实不是反意疑问句,而回答的原则却是相同的,即回答时只需注意事实,肯定即用yes,否定用no。以前我只是注重后面的部分,因为是does,所以前面是yes,只是翻译的时候把yes翻译成否定!是的,翻译成中文时,yes 为否定,no为肯定
猜你喜欢
- 1我爱小兔子作文300字以上
- 2你现在爱的人 的英语翻译是什么?
- 3把一个长12cm,宽9cm,高2cm的长方体铁坯加工成一个正方体后,表面积有什么变化?(加工过程中无损失)(用带有立方根的式子求)
- 4can you fold it in half and then again,for more than 7 times?
- 5描写夏天的片段
- 6已知数列根号3,根号7,根号11,根号15……,则3根号3是它的第几项?是怎么计算的?
- 7英语翻译
- 8等腰三角形的一边长为10cm,另一边长8cm,则它的周长是多少
- 9一项工程,甲乙两队合作1天完成这项工程的5/24.如果甲队独做2天后,再由乙队独做3天,能完成这项.
- 10全球地中海气候的分布及其代表城市