固以怪之矣,我们老师说是自然的意思,可翻译书上是本来.到底是什么呢?
固以怪之矣,我们老师说是自然的意思,可翻译书上是本来.到底是什么呢?
语文人气:199 ℃时间:2020-03-24 16:16:29
优质解答
这里表示“本来”——“固”字在古代汉语中有下列常用意思:“① 固然②鄙陋;③本来;④通‘故’,所以、因此”.在古汉语中根本找不到“固”字作“自然”解释的依据.课本中将“固”解释成“自然”,显然不符合该字在古汉语中的常用意思.况且,《陈涉世家》中陈胜与吴广为了给起义发动作舆论准备,借用“鱼腹藏书”和“篝火狐鸣”两个事件来威服众人.“鱼腹藏书”发生在前,已经让士兵们很奇怪了.陈胜又让吴广潜行,再次装神弄鬼.“篝火狐鸣”让士兵们更加诧异,奇怪的感觉更深了.结合文中相关的信息,“固”字作“本来”解释应该更符合此处的具体语境,也更能衬托出陈胜与吴广“威众”之策的严密周详.
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1At least you have
- 2关于清明节的古诗带翻译 五首
- 3把16分拆成几个自然数的和,再将这些自然数相乘得到积中最大的是?
- 4the fact that she never apologize( ) a lot about what kind of person she is.
- 5红黄蓝三种彩带,红彩带比黄彩带少1/7,蓝彩带比红彩带多1/7,则黄彩带与蓝彩带比较,谁多?
- 6|√3-1|+(√5-2) °-2(-1)
- 7分母是30的所有最简真分数的和是多少?
- 8一个商人,把一件标价为680元的连衣裙,降价100元出售,仍可赚25%,如按原价出售,则每件可赚( )元
- 9我们必须认真改正并仔细检查作业中的错误.
- 10北欧的冬天非常寒冷,在那里生活的人和在赤道附近生活的人相比,鼻子的形状可能有什么特点?想想为什么会这样?