A joke never gains an enemy but loses a friend戏谑不能化敌为友,只能使人失去朋友.这个翻译对吗?
A joke never gains an enemy but loses a friend戏谑不能化敌为友,只能使人失去朋友.这个翻译对吗?
gain不是获得吗?
gain不是获得吗?
英语人气：796 ℃时间：2020-02-15 08:40:05
优质解答
gain在这里不单单是“获得”,他的含义比“获得”更广泛,他是“争取到”的意思,“争取过来”一个敌人,不就是化敌为友了吗
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1若函数f(x)=loga(1/x+1)(a>0 a≠1)………三道数学题
- 2I don’t like meat.jim doesn't meat,either
- 3已知三角形ABC的顶点分别是a(1,2,3)b( 3,4,5,)c(2,4,7)求三角形ABC的面积
- 4I am think .your love is ture Please keep in your heart
- 5小李在足够长的灌满水的自来水管的一端敲打一下,小明在另一端能听到几声?
- 61mol的微粒数约等于6.02*10^23个?
- 7李大爷在一块正方形的铁皮上,从四个顶点各剪下边长4分米的正方形后,用所剩的铁皮正好作成一个无盖的正方体铁盒用皮多少平方分米?它的容积式多少立方分米
- 8利用函数计算一个5*5矩阵的主对角线元素之和,在主函数中输出矩阵以及主对角线元素之和
- 9Originally ,we get to know each other,know each other,love each other,is canbe put dow中文意思
- 10在日常生活中如取款、上网等都需要密码．有一种用“因式分解”法产生的密码，方便记忆．原理是：如对于多项式x4-y4，因式分解的结果是（x-y）（x+y）（x2+y2），若取x=9，y=9时，则各个因