I don't know when she___（return）,but when she___（return）I___（let） you know.

I don't know when she_will return__（return）,but when she_returns__（return）I_will let_（let） you know.
不能换成will return.因为是是时间状语从句,主将从现的原则,从句用一般现在时代替将来.