The grass is greener somewhere else的意思是什么?求权威的正规的翻译!
The grass is greener somewhere else的意思是什么?求权威的正规的翻译!
语文人气：109 ℃时间：2020-03-17 17:50:59
优质解答
这个谚语的意思就是：看别人或别的地方总觉得比自己或自己家好.直译就是别的地方的草总是更绿（这里更绿就是更好的意思） 具体看你要在什么样的语境下翻译,可以翻成 这山望着那山高 外国的月亮总比中国的圆等等
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1go V+ing形式的有哪些?
- 2比例尺 1:50000图上距离:实际距离1.8KM 解比例
- 3花和人都会遇到各种各样的不幸,但是生命的长河是无止境的.
- 4一个物体沿直线运动，它在第1min内、第2min内、第3min内的路程都是300m，在这3min内做的是（ ） A.匀速直线运动 B.变速直线运动 C.变速运动 D.无法确定
- 5跳高运动员从地面起跳的瞬间
- 6介绍杭州的英语作文
- 7地球自转产生的现象是昼夜交替 这句话对不对
- 8关于统计与概率的题目,
- 9求一篇800字作文.《其实,爱一直都在》
- 10The photo near the door is the best.（对划线部提问）__ __is the best.（near the door为划线部分）