注意,“with us”意思仅是"和我们",只是中文习惯加个“一起”.而together是“一起”,真正完整的“和某人一起”短语是“together with sb”.
不加with sb可能产生歧义,比如你说“Do you want to have lunch together?”,那你到底是和谁一起?当然默认是和你这个说话人一起,但具体语境下如果你说话时用眼神示意着另一群人,则这句话完全可能被理解为问“是否愿意和另外人一起吃饭”.
所以你要替代的话万无一失就说Do you want to have lunch together with us.
口语情况下完全可以就像你说的那样替代,因为面对面对话有语境所以产生歧义的概率还是蛮小的.
Do you want to have lunch with us 这句话中的with us是意思是和我们一起,那能不能用together来代替呢?
Do you want to have lunch with us 这句话中的with us是意思是和我们一起,那能不能用together来代替呢?
其他人气:392 ℃时间:2020-02-02 19:01:13
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1How do you like the talk show该为同义句
- 2tom 中文意思
- 310月1日是我们的国庆节.用英语翻译.
- 4张大伯卖了一天的水果,晚上数钱时,他发现手头的一叠纸币是一些贰元和伍元的.张大伯把这叠纸币分成钱数相等的两堆,第一堆中伍元和贰元的钱数相等,第二堆中伍元与贰元的张数相
- 51.what problems do the heroes meet?2.what suggestions do they make?3.How do they make suggestions?4.How do they respond?
- 6she from Japanese me learns(.) 连词成句
- 7love/friendship is my top concern为题的英语演讲稿
- 8英语翻译
- 9两个连续偶数的和乘他们的差,积是36,这两个偶数分别是( )和( ).
- 10蒸发和沸腾有什么相同点与不同点?