世事浮沉,多年后旧地重回,但系已经物是人非,dup低头,带住一面沧桑过后嘅余味,就咁回味咁一笑,噶段断左嘅流光（是 时光 ）,好似就响眼前.
1.广东话和普通话的区别,主要原因是发音不同,而且有些日常用语或者比较口语化的语句广东话就有另一种说法.
就像上面那段话,“世事浮沉”“旧地重回”这些四字词广东话是译不出来的,后面比较口语化所以能翻译
2.这么好的一段文字译成广东话真是浪费啊~还是原汁原味好些
英语翻译
英语翻译
世事沉浮,多年后旧地重回,却已物是人非,埋下头去,带一脸沧桑过后的余味,就这么回味地一笑,那一段断了的流光,仿佛就仿然在眼前.
世事沉浮,多年后旧地重回,却已物是人非,埋下头去,带一脸沧桑过后的余味,就这么回味地一笑,那一段断了的流光,仿佛就仿然在眼前.
语文人气：262 ℃时间：2020-03-29 23:40:50
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1let‘s play ball .I have to walk my beat
- 2七大造岩矿物是对什么岩石而言的?是岩浆岩还是所有的?
- 3竟然,生机的近义词是什么?肥沃,冷淡的反义词是什么?
- 4关于托里拆利实验和相关实验.疑惑
- 5矩形绕其一边旋转一周形成的几何体叫圆柱体,直角三角形绕其中一条直角边旋转一周形成的几何体叫圆锥体..图形绕其一周怎么会变成几何体了?
- 61-2000之间分别被3,4,5除余1的数共( )个
- 7我住3单元楼房英语怎么说
- 8① （－8）＋（－9）＝ ② （－17）＋21＝ ③ 45＋（－23）＝ ④ （－45）＋23＝
- 9某校七年级举行踢毽比赛，参加的人数是未参加人数的3倍，如果该年级学生减少6人，未参加的学生增加6人，那么参加与未参加比赛的人数之比是2：1，求该校七年级原有的人数．
- 10please,here,my,bring,bag连词成句