整句话翻译为：
在美国众院,立法者最近通过了一项共和法案,向联合国施加压力.该法案要求美国政府,仅仅支付一半联合国会费,除非在2007年底前举行改组.
由此可知,美国目前每年所缴纳的联合国会费占了大部分,所以 该法案,是通过要求美国政府减付联合国会费的方式,来逼迫联合国进行改组的.
英语翻译
英语翻译
In the House of Representatives,lawmakers recently passed a republican bill to pressure the United Nations.The bill calls for United States to make only half its UN payment unless there are reforms by 2007.
这第二句要如何理解呢?这个法案不是要求联合国的吗?不是向联合国提出的吗?怎么变成calls for United States 这不是变成向美国提出了吗?
In the House of Representatives,lawmakers recently passed a republican bill to pressure the United Nations.The bill calls for United States to make only half its UN payment unless there are reforms by 2007.
这第二句要如何理解呢?这个法案不是要求联合国的吗?不是向联合国提出的吗?怎么变成calls for United States 这不是变成向美国提出了吗?
英语人气：451 ℃时间：2020-01-28 07:13:30
优质解答
我来回答
类似推荐
- 请帮忙翻译Only the General Order and Payment Conditions from the buyer apply here
- Bill Gates has only done what he can to stop other competitors.
- 翻译:These laws made it illegal for companies to make agreements to charge only a certain price
- 译：our terms of payment are normally 30 days bill of exchange,documents against payment
- 英语翻译
猜你喜欢
- 12007年11月1日是星期四,再过20天是星期几?写出算式
- 2What letter stands for \'\'ocean\'\'
- 3分析地球生命起源和发展过程中的重要条件和关键环节
- 4英语作文我的饮食习惯
- 5limx*(∏/2-arctanx),x→+∞的极限.
- 6一项工程如甲独做甲需10天完成乙需15天完成丙需20天完成现在甲乙丙合作但中途甲有任务离开到完工时用6天 问：甲做了几天?用一元一次方程解.、
- 7在括号里填上恰当的成语. 注意,是成语.
- 8关于勾股定理的数学问题
- 9一个正方形被分成4个长方形,这4个长方形的周长和是200厘米,求原来的正方形的周长是多少厘米?
- 10三（1）班男生比女生多4人，男生人数占全班人数的8/15．全班有几人？