艾莉是我家邻居的女儿,我们的母亲在我们不到一个月的时候就介绍我们认识了.我们上同一所学校,然后几乎所有的空闲时间都在一起度过.我们太了解彼此了,就是不说话也能沟通.
大约是在八年级的时候,男孩女孩们开始变得叛逆,他们一起约会,入室行窃或是抽烟.这些行为让我感到非常不舒服.艾莉和我在学校都很乖.而且我不想给爸妈惹麻烦.另外,抽烟的味道很难闻还会让人咳嗽.
但我能够感觉得到我的一些以前的朋友都开始疏远我.当我试图与艾莉谈论这些的时候,她只是说：“事情是会改变的,凯若林.”
一个周六,有人告诉我艾莉在一次聚会上喝多了而且从楼梯上摔倒磕伤了前额.什么?我怎么一点都不知道?艾莉什么时候开始喝酒的?为什么呢?我们之间到底怎么了?
当我给艾莉打电话时,她编了一些理由挂了电话.从那时起我就知道我们之间有些事情已经改变了.我失去了她.
大部分的高中生活我都是一个人孤孤单单.我当初决定不抽烟不喝酒不伤害我的父母也给我带来很多痛苦.但那时我并不后悔.我知道做自己永远不会比不做自己更糟糕.我的高中很多时间都用来学习了,这也让我如愿以偿的上了最喜欢的大学.
至于艾莉,我上次见到她是在我大学毕业的时候.我了解到她已经离开学校工作了,而且不久以后就怀孕了.我不敢问她,但是我很确定她当时还没有结婚.
好悲伤的故事.也许每个人都有自己的成长方式吧.只是,我们都不愿看到曾经的好友就这样南辕北辙.
英语翻译
英语翻译
Ellie was the daughter of our next-door neighbors,and our mothers introduced us before we were a month old.We went to the same school,and we spent nearly all our free time together.We knew each other so well that we could communicate without a word.
It was around eighth grade that my classmates began rebelling(叛逆)----boys and girls dating,shoplifting(入店行窃),smoking.Such activity made me uncomfortable.Ellie and I had both always done well in school.And I didn’t want to get into trouble with my parents.Besides,smoking smelled bad and made you cough.
But I could feel that some of my friends began turning away from me.When I tried to talk about this with Ellie,she would simply say,“Things are changing,Caroline.”
One Saturday,I was told Ellie got drank at a party and fell down the steps and cut her forehead.What?How had I not known about this?Since when Ellie had been a drinker?Why?What happened to us?
When I called Ellie,she made some excuse to get off the phone.From that moment I knew that things between us had changed.I had lost her.
Throughout most of high school,I was lonely.My decision not to drink or smoke or lie to my parents caused me a lot of pain.But I don’t regret(后悔).I know now that being yourself is never worse than not being yourself.I spent much of my high-school years studying,and it paid off when I got into my favorite college.
As for Ellie,the last time I saw her was the summer when I graduated from college.I knew she had left school to work,and soon after,became pregnant(怀孕).I was afraid to ask,but I was pretty sure that she wasn’t married.
Ellie was the daughter of our next-door neighbors,and our mothers introduced us before we were a month old.We went to the same school,and we spent nearly all our free time together.We knew each other so well that we could communicate without a word.
It was around eighth grade that my classmates began rebelling(叛逆)----boys and girls dating,shoplifting(入店行窃),smoking.Such activity made me uncomfortable.Ellie and I had both always done well in school.And I didn’t want to get into trouble with my parents.Besides,smoking smelled bad and made you cough.
But I could feel that some of my friends began turning away from me.When I tried to talk about this with Ellie,she would simply say,“Things are changing,Caroline.”
One Saturday,I was told Ellie got drank at a party and fell down the steps and cut her forehead.What?How had I not known about this?Since when Ellie had been a drinker?Why?What happened to us?
When I called Ellie,she made some excuse to get off the phone.From that moment I knew that things between us had changed.I had lost her.
Throughout most of high school,I was lonely.My decision not to drink or smoke or lie to my parents caused me a lot of pain.But I don’t regret(后悔).I know now that being yourself is never worse than not being yourself.I spent much of my high-school years studying,and it paid off when I got into my favorite college.
As for Ellie,the last time I saw her was the summer when I graduated from college.I knew she had left school to work,and soon after,became pregnant(怀孕).I was afraid to ask,but I was pretty sure that she wasn’t married.
其他人气：267 ℃时间：2019-09-09 01:44:08
优质解答
我来回答
类似推荐