1)两句都没有语法错误,但第二句的to be 是多余的.
2）紧张的用nervous（神经紧张）更准确,因为tense是绷紧,肌肉紧张.实际应该是神经紧张.
This boy tends to be nervous when he is on the stage
This boy is always nervous on the stage
英语翻译
英语翻译
翻译：这个男孩上舞台是总是很紧张
1 This boy tends to get tense when he is on the stage.
2 this boy is always tense to be on the stage.
请各位先说一下这两句翻译是否有语法错误?那句更好?为什么?请从语法的角度详细的分析一下
如果各位觉得这两句都不够好,请在完成上述要求后再翻译一句更好的,
翻译：这个男孩上舞台是总是很紧张
1 This boy tends to get tense when he is on the stage.
2 this boy is always tense to be on the stage.
请各位先说一下这两句翻译是否有语法错误?那句更好?为什么?请从语法的角度详细的分析一下
如果各位觉得这两句都不够好,请在完成上述要求后再翻译一句更好的,
英语人气：372 ℃时间：2020-03-29 21:54:04
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1某工地上有水泥、黄砂、石子各6吨．现因施工需要，把水泥、黄砂、石子按2：3：5拌制成混凝土若干吨，如果黄砂用料刚好，请问：水泥余多少吨？石子还缺多少？为什么？
- 21kg的物体从100m落下（初速度为0）.落地那一瞬间,对地面产生多大的力?
- 3冬季的星空中最亮的恒星
- 4有红黄蓝白四种颜色的小球各十个,放在一个布袋里,一次摸出五个,其中至少有几个小球的颜色相同?
- 5x-（5/9 x+5）=3/7x+11
- 6口54除以35的商是一位数,囗里可以填什么
- 71又2分之1乘1又3分之1乘1又4分之1乘1又5分之1乘······乘1又100分之1乘1又101分之1,等于多少?
- 8问直径10mm的钢筋网格间距150,长度12.5m宽度10m,求钢筋重量?
- 9在数轴上,与5相距6.5个单位长度的数有哪些
- 10一个正方形的边长增加2cm，它的面积就增加了24cm2，这个正方形原来的边长是（ ） A.5cm B.6cm C.8cm D.10cm