谷歌翻译为：谁不知道它之前应该已经了解到,不好的事情都可能发生.它们是由我们故意视而不见更糟糕的风险不亚于我们不愿意一起工作之前,一切都去地狱.
第二句的翻译有两个版本,你看哪个更合适吧：①由于我们故意对风险视而不见和在一切就要完蛋前才勉强合作的心理,事情变得更为糟糕（个人感觉这个更地道）.
②因为人们都在装傻事情变得更糟糕,除非真的死到临头了,否则人们都会尽最大可能不合作.
一句英语翻译,完全看不懂
一句英语翻译,完全看不懂
Anyone who didn’t know it before should have learned that bad things can happen. And they are made much worse by our willful blindness to risk as much as our reluctance to work together before everything goes to hell.
Anyone who didn’t know it before should have learned that bad things can happen. And they are made much worse by our willful blindness to risk as much as our reluctance to work together before everything goes to hell.
英语人气：314 ℃时间：2020-03-26 03:36:08
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1几道英文定语从句的题
- 2一水箱容积为100立方米,有甲乙有两个进水管,和一个排水管,甲进满水池需10小时,乙需15小时,现在水箱有一些水,如果甲乙一起进水,排水管6小时可排空,如果单开甲管,排水管2小时排空,问：水箱原有多少水?
- 3如果实验中检流计总往一边偏,无法调平衡,什么原因
- 4declining,with last fire 这句话如何翻译
- 5十八分之五除以六分之五的意义是（）
- 6已知9a的m+1次方×b的n+1次方与－2a的2m－1次方×b的2n-1之积与5a的3次方×b的6次方是同类项,求m,n的值
- 7在化学中什么叫盐,什么叫酸根?
- 8将直线参数方程化为普通方程,
- 9The shirt is (80 yuan)对括号部分提问
- 10观察下列各组勾股数(3,4,5)、（5,12,13）、（7,24,25）、（9,40,41）可发现