疯狂了．．泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.还可以这样解释?
疯狂了．．泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.还可以这样解释?
泉水干涸了,鱼儿困在陆地上相互依偎,互相大口出气来取得一点湿气,以唾沫相互润湿,不如将过去江湖里的生活彻底忘记
郁闷!不如相忘于江湖不是这样译吧?书误导人啊?
泉水干涸了,鱼儿困在陆地上相互依偎,互相大口出气来取得一点湿气,以唾沫相互润湿,不如将过去江湖里的生活彻底忘记
郁闷!不如相忘于江湖不是这样译吧?书误导人啊?
语文人气：429 ℃时间：2020-05-20 07:15:38
优质解答
可以像上面这样去翻译,但是所谓忘记江湖里的生活,其实是庄子告诫人们要参悟生死.其真实的意思是,与其让两条鱼相儒以沫苟延残喘对方的生命,不如参透生死,坦然的去面对死亡.庄子中故事往往寓意深刻,切不可单纯的去理解表面.
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1We must wait at a yellow light.We should boey the traffic r______.A s_____ sells things.
- 2where did you stay in London last year?和where were you stay in London last year?有什么不同吗
- 3如图所示，已知EG，FH为正方形ABCD的对角线的交点O，EG⊥FH． 求证：四边形EFGH是正方形．
- 4点(—5,4)在第几象限,到X轴距离为,到Y轴距离为 过程过程~
- 5下列说法错误是 A 垂直于弦的直径平分这条弦 B 平分弦的直径垂直于这条弦 C 弦的垂直平分线必过圆心 D 90
- 6The doctor is a friend of mine.(保持原句意思)
- 7五个关于"大与小"的名言.成语
- 8一项工程甲队单独做需要10天完成，乙队单独做需要12天完成，甲的工作效率比乙多百分之几？
- 9急救 孔子在论语中赞美松柏的句子
- 10英语翻译