楼主的题目点了翻译者的死穴.中华文化博大精深,每个汉字都有几千年的历史,想要用一两个单词或者一两句话将其解释清楚,是很难的事情.在下试着翻译一下了：
弘儒楼 Building of Confucian Grandeur,或者 Building of Confucius
崇文楼 Building of Scholarly Reverence,或者 Building of Scholars
博雅楼 Building of Profound Elegance,或者 Building of Elegance
德馨楼 Building of Great Virtue,或者 Building of Virtue把building改为hall更好的。