中国地名汉语拼音字母拼音写法
中国文字改革委员会中华人民共和国国家测绘总局1976年9月修订
一、用汉语拼音字母拼写中国地名,汉语地名按照普通话拼写,少数民族语地名按照地名《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》转写.
二、汉语地名中专名和通名分写.村镇名称不区分专名和通名,各音节连写.
例如黑龙江/省通/县 台湾/海峡 泰/山 福海/林场 周口店 旧县 王村 西峰镇 大虎山大清河
三、汉语地名中的附加形容词一般作为专名和通名的构成部分.
例如西辽/河 新沂/河潮白/新河
四、少数民族语地名中的专名和通名一般分写.
五、少数民族语地名中的通名和附加形容词,习惯上意译或音译的,或音译后又重复意译的,一般都按照汉语习惯拼写.意译的部分按汉字注音,音译的部分按民族语转写.
六、地名的头一个字母大写.地名分写为几段的,每段的头一个字母都大写.
七、特殊的地名作特殊的处理.
中国人名汉语拼音字母拼写法
一、中国人名分汉语姓名和少数民族语姓名.用汉语拼音字母拼写姓名,汉语姓名按照普通话拼写,少数民族语姓名按照民族语拼写.
二、汉语姓名拼写法如下:
(一)汉语姓名分姓氏和名字两部分.姓氏和名字分写.(杨/立,杨/为民)
(二)复姓连写.(欧阳/文)
(三)笔名(化名)当作真姓名拼写.
(四)原来有惯用的拉丁字母拼写法、并在书刊上常见的,必要时可以附注在括弧中或注释中.
三、少数民族语姓名按照民族语,用汉语拼音字母音译转写,分连次序依民族习惯.
《少数民族语地名的汉语拼音字母音译转写法(草案)》可以适用于人名的音译转写.
四、姓名的各个连写部分,开关都用大写字母.
五、汉语姓名在对外的文件书刊中可以省略调号.
猜你喜欢
- 1we live in a beautiful house.there is a river in front of it同义句
- 2已知三角形ABC中,AB=3,AC=4 BC根号10则向量AB*向量AC等于
- 3汶川地震的英语作文
- 4圆的周长是25.16厘米,问半径、直径.面积各是多少厘米
- 5左边三点水,右边上面口字下面贝,这个字读什么,怎么拼
- 6小学一年级数学谜语
- 7的英语作文(300字)
- 8初2物理问题李明同学用5只粗细相同但高矮不同的瓶子做实验,用嘴分别对着5个瓶子吹气
- 9since 1970,millions of enthusiasts___vitamin C,which they believe can remedy the common cold.
- 10某商场进购冰箱,洗衣机,彩电的台数比是3:5:7,其中洗衣机和彩电共240台,这三种电器一共有多少台?