接受任何重要物品的律师将被要求托管上述物品,除非上述的律师根据条款注册协议文件裏的内容,否则不允许出租上述物品.
ps:再改.
hold same in trust and not release same这句话,hold是“持有”的意思,然後same有一个意思是“上述的”,in trust 一起翻译有“被托管”的意思,release有“释放,出租”的意思.
然後我觉得这句话的意思是,律师在接受很重要的物证的时候被要求托管和不许外漏那些物证,除非是在根据条款注册协议文件裏的内容要求符合的情况下,律师可以出租释放那些物证.
英语翻译
英语翻译
完整的句子是the lawyer(s) receiving any of the Requisite Deliveries will be required to hold same in trust and not release same except in accordance with the terms of a document registration agreement between the said lawyers.
完整的句子是the lawyer(s) receiving any of the Requisite Deliveries will be required to hold same in trust and not release same except in accordance with the terms of a document registration agreement between the said lawyers.
其他人气：610 ℃时间：2019-10-02 22:23:32
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1孔子在论语中淳淳教诲的句子是
- 2混凝土同条件试块强度评定问题
- 3汽车从甲地到乙地 若每小时行驶45千米,若每小时行驶45千米,就要延误30分钟到达；若每分钟行驶50千米,那就可以提前30分钟到达,求甲、乙两地之间的距离及原计划行驶的时间.
- 4一冰块放在一杯盐水中,若冰块全部溶化后,杯中液面将____（上升、下降、不变）
- 5已知单项式3x^3y^m与-1/2x^n-1y^2的和为单项式,那么这两个单项式的和为
- 6仿写句子:蝴蝶是顽皮的孩童,不断地拍打花朵的脸蛋
- 7塑料与金属比有什么优点,例子
- 8英语翻译
- 9力臂是从支点到力的作用点之间的距离.对么?
- 10have you ever tried chinese food outside of china 为什么加of