in what year was Betty looking forward to coming to China 这句话应该怎么翻译,in what year 做什么啊

翻译为：贝蒂期盼哪一年能来中国啊?
这个in what year 相当于when,是用词组来提问,相当于一个特殊疑问词.
祝进步,不懂追问那为什么还用过去进行时啊现在进行时表示某个动作正在进行。而这个句子用的是过去式，表明betty现在已经在中国了，或者betty现在不期盼要来中国了。如果用现在进行时，表示betty现在还在盼望能来中国，引申义就是说，betty现在仍然没能来到中国。用过去进行时呢，表示在那一年，betty整一年都在期盼能来中国，但是现在不期盼来中国了。