dogs can have their dinners sent to their homes ,just like pizza.这句译成“狗食被送到家中,
dogs can have their dinners sent to their homes ,just like pizza.这句译成“狗食被送到家中,
供狗享用,就象比萨一样”还是译成“狗食被送到家中供狗享用,就象送比萨到顾客家里一样.”最后一句省略太多,比萨是给狗送的还是给人送的呀?
供狗享用,就象比萨一样”还是译成“狗食被送到家中供狗享用,就象送比萨到顾客家里一样.”最后一句省略太多,比萨是给狗送的还是给人送的呀?
英语人气：890 ℃时间：2020-01-30 02:10:32
优质解答
显然是后一句的翻译 你看第一个句型显然是被动句 可以省略了by people by什么之类的 狗不可能自己拿饭给自己吃的除非被给饭
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 11.5m=（ ）cm 2.12cm=（ ）m 3.2平方m=（ ）平方cm 4.3800平方cm=（ ）平方米
- 21.已知-2x的3m+1次幂与4x的n-6次幂的积与-x的4次幂y是同类项,求m,n的值
- 3with后可接什么样的词（词性）
- 4如图，表示一个正比例函数与一个一次函数的图象，它们交于点A（4，3），一次函数的图象与y轴交于点B，且OA=OB，求这两个函数的解析式及两直线与x轴围成三角形的面积．
- 5下表列出了几种物质的熔点与沸点（都在标准大气压下）.
- 6This is the best hotel in the city____I know.
- 7英语翻译
- 8反比例函数图像的对称轴是什么
- 9求由参数方程x=1-t^2 y=t-t^2确定的函数y=y(x)的导数dy/dx
- 10鱼（复数）英语怎么写?