估计你这个系列是按程度排的:
Primary Impacts主要影响
Secondary Impacts次要影响
Tertiary Impact第三级影响
highest order impacts最高级影响
你那是什么上下文啊?就看字面就是外星人也只能译成这样啊.那highest order 不可能译出个lowest的意思啊,翻译不是要让自己满意,而是是否准确.
英语翻译
英语翻译
意思好明白,但是如何翻译最恰当呢?
前几个还可以，到第三个（我最想要的）就不可以了。提示：这是一系列的.最后一个还是不理想,应该是递减的程度,而非递增的.我也很奇怪呀？要不我怎么用一百分点高额悬赏呢！
意思好明白,但是如何翻译最恰当呢?
前几个还可以，到第三个（我最想要的）就不可以了。提示：这是一系列的.最后一个还是不理想,应该是递减的程度,而非递增的.我也很奇怪呀？要不我怎么用一百分点高额悬赏呢！
语文人气：349 ℃时间：2020-04-16 06:11:16
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1石油大部分是液态烃和气态烃 这句话错在哪里?
- 2She always wears a sunny smile whenever she enters the class.这句话有错吗?错的话怎么修改
- 3使至塞上 描写的是什么景物
- 4个半圆形的周长是15.42厘米,这个半圆的面积是多少平方厘米
- 5某种硅为银灰色晶体,不溶于水,在450℃时能与氯气发生反应生成四氯化硅,常用作半导体材料.根据以上信息,归纳整理：
- 6--What will the weather be like next week?(125.33)
- 7珍惜眼前人的感人故事与优美句子
- 8Because Father Christmas will give presents for them.的意思
- 9育英小学六年级有两个班一班50人二班48人在考试中六一班优秀率为80%六二班为75%六年级的优秀率是百分之几
- 10有43位同学，他们身上带的钱从8分到5角，钱数都各不相同．每个同学都把身上带的全部钱各自买了画片．画片只有两种：3分一张和5分一张．每11人都尽量多买5分一张的画片．问他们所买的3