人见人爱:Loved by everyone
花见花开:even the flowers would bloom for her/him
年轻力壮的麦克:Mark who is young,strong and healthy
Mark is a young,strong and healthy boy who is loved by everyone.Even the flowers would bloom for him when he is around.
花见花开如果直接翻译的话其实会很奇怪因为在英语里失去了我们中文的意思/用法.那能帮我想个类似的吗?就是那种自恋的自我介绍哈哈如果要自恋的自我介绍可以直接说
I think I am .... (我觉得我...)
funny, handsome, caring, charming
(搞笑, 帅, 会照顾人, 潇洒)
类似这样直接说的话会有很自恋的效果;)
英语翻译
英语翻译
我就是那人见人爱,花见花开,年轻力壮的麦克
(顺便问下人见人爱花见花开:
I am the loved by everyone ,even seen by flowers,the flowers would bloom.
这样翻译可以吗?)
我就是那人见人爱,花见花开,年轻力壮的麦克
(顺便问下人见人爱花见花开:
I am the loved by everyone ,even seen by flowers,the flowers would bloom.
这样翻译可以吗?)
英语人气:434 ℃时间:2019-09-27 15:12:18
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1某人向银行贷款20万元 贷款年利率6% 按复利计算 若贷款要求分10次等额还清 每年一次 每年应还多少钱
- 2压强为101KPA时 下列物质的熔点,沸点如
- 3定义域在【-1,1】上的函数y=f(x)是减函数,且是奇函数,若f(a方-a-1)+f(4a-5)大于0,求实数a的取值
- 4play的三单,过去式?
- 5写一篇关于“My hobby”的英语作文 初二英语作文(60-80字)
- 6四年级上册近义词反义词
- 7平行四边形的面积=_,字母表示为_.三角形的面积=_,字母表示为_.
- 8用三个完全一样的正方体拼成一个长方体,这个长方体棱长之和是80厘米,这个长方体的体积是( )
- 9求多项式3a的2次方-2a+4a的2次方-7a的值,其中a=-3.
- 10用化学方法区别环己烷、环己烯和笨