直译是:她对我来说什么都不是
引申含义就是 她对我来说不重要...
所以不论怎么理解都不会理解成你所说的 她对我不关心
She is nothing to me.
She is nothing to me.
我对她不关心.
为什么不能翻译成
她对我不关心呢?
我对她不关心.
为什么不能翻译成
她对我不关心呢?
英语人气：943 ℃时间：2019-10-11 06:32:29
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1Please call me if he __the day after tomorrow.A.arrives in B.will arrive C.arrives D.will arrive i
- 2目前世界能源消费结构以石油,天然气为主,为什么我国仍以煤炭为主?
- 3英语翻译
- 4仿照下面的句式,改变地点和内容,写两个句式相同的句子
- 5一座水库2比3放养鲢鱼和鲤鱼一共可以放养鱼苗25000尾鲢鱼和鲤鱼的鱼苗各应放养多少尾
- 6The White House is in____(name of a city)
- 7选择：His parents send him a toy car ___his birthday.
- 8一点一横一竖 是啥字?
- 9圆锥形麦堆,占地面积16平方米,高1.8米,把这堆小麦装进粮囤,正好占粮囤容积2／5.这个粮囤的容积是?
- 10如何求Fe2O3和Fe3O4混合物中铁元素的质量分数?