英语翻译
英语翻译
再说一次软件的不用麻烦了!
由于广告语常常使用双关措音等修辞法,加上文化背景、民族心理、语言结构等方面的差异,两种语言的认知环境往往有一些不同,有时甚至差别很大这时信息意图可能违背交际意图,广告译者就有必要考虑变通手段,这是经常运用灵活的改译的翻译方法.
再说一次软件的不用麻烦了!
由于广告语常常使用双关措音等修辞法,加上文化背景、民族心理、语言结构等方面的差异,两种语言的认知环境往往有一些不同,有时甚至差别很大这时信息意图可能违背交际意图,广告译者就有必要考虑变通手段,这是经常运用灵活的改译的翻译方法.
英语人气：513 ℃时间：2019-09-28 09:12:36
优质解答
最后一句汉语不太明确,根据理解翻译如下Because the figure of speechessuch as pun and homonyms are often used in the advertisments,and there exist differences in cultural background, racial psycholog...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1如果函数f（x）满足：af（x）+f（1/x）=ax（x≠0，a为常数且a≠±1），则f（x）= _ ．
- 2在一密闭容器中加入1molNO2气体,建立如下平衡：2NO2==(可逆）N2O4,测得NO2转化率为a%,在温度体积不变时
- 3描写人活泼的句子
- 4函数y=x*根号(1*2x平方）的取值范围 求
- 5Because it rained,we couldn't play football的同义句
- 6电阻色环顺序和顺序
- 7司马迁和司马光并称{ }所著(史记 )与司马光的(资治通鉴)被誉为{ }.司马迁和班固并称{ }
- 8把杯子倒扣在墙上,然后耳朵贴在杯子底部,能听到墙那边的声音吗?这是什么原理?
- 91 2 3 4 5 6 7=1 1 2 3 4 5 6 7 8=1 1 2 3 4 5 6 7 8 9=1 怎么用加减乘除符号等于1
- 10英语翻译