这是2008年研究生入学统考里面的吧?
这是个倒装句,原句序是
Her increased "opporunities" for stress are adding to a woman's increased dose of stress chemicals.
主语(Her increased "opporunities" for stress)谓语(are adding to) 宾语 (a woman's increased dose of stress chemicals.)
翻译过来就是:女性因压力产生的化学物质增多,令这一问题更加严重的是:她们承受压力的“机会”越来越多.
倒装的目的是是上下文句子衔接紧密,动词短语add to意为“使…更加明显或强烈”
更具体的分析建议你去看看考研真题黄皮书,由曾鸣、张剑、刘京霄编著的,出版社是“世界图书出版公司”,里边对考研英语阅读的长难句分析的很好.
英语翻译
英语翻译
Adding to a woman`s increased dose of stress chemicals ,are her increased "opportunities"for stress.
Adding to a woman`s increased dose of stress chemicals ,are her increased "opportunities"for stress.
英语人气:189 ℃时间:2020-03-05 20:54:23
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1两个自然数最大公因数是18,最小公倍数是108,这两个数和最大是多少?
- 2请举出生活中利用电磁波传递信息的一个事例!
- 3已知三角形的内角和是180度.一个五边形的内角和应是( )度. A.500 B.540 C.360 D.480
- 4一张9厘米正方形的纸,最多可以剪成面积是3平方厘米的小长方形多少个?
- 5翻译they loye you just because you are you.
- 6已知方程x平方a+2 +3y平方1-2b=15是关于x、y的二元一次方程,则a与b的值分别为________.
- 7进取心很强,具备很强的团队协作意识.责任心强,工作认真负责.请高人用英文翻译一下,
- 8sin/cos/tan/ctg的0 30 45 60 90 120 135 150 180 分别是多少?
- 9技术部 总部 这两个词的标准英文是什么?
- 10一物体在光线下的投影是椭圆形的,则该物体的形状是什么?也可能是什么?