假如原话后面没有那个问号,就翻译成：我永远不会告诉你事情的真相.
假如原话后面有那个问号,就翻译成：我永远不会告诉你的,想知道事实真相吗?
like在这里翻译为“像”.
like it is ,像它自己的样子,即是事实的本来面目,事实真相.
可以把上下文留言于我,结合语境应该会翻的更完整些.
I'll never tell you .Tell it like it is 怎么翻译
I'll never tell you .Tell it like it is 怎么翻译
英语人气：601 ℃时间：2019-10-19 17:59:07
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1如图所示电路，已知电源电压为U并保持不变，阻值为R0的定值电阻，滑动变阻器的最大电阻为R，变阻器的总匝数为N．则： （1）变阻器允许通过的最大电流不得小于多少？ （2）要使变阻器
- 2our teacher told usthe sun__in the east.A.riseB.rose C.rising D.rises
- 3在数学符号中 “/” 代表什么
- 4有一杯糖水,浓度为20％,重量为70克：加入多少克糖,能使糖水浓度变为30％.（具体算式）
- 5形容做事不考虑不经过大脑的词语?
- 6我国每天因土地沙漠化造成的经济损失约1.5亿元,若1年按365天计算,
- 7用5个棱长是2厘米的小正方体拼成一个长方体，长方体的表面积是_平方厘米，体积是_立方厘米．
- 8They will arrive( )our school( )Sunday
- 9————（get）there,you can walk out and turn fight ————（get）there early
- 10我想练 英语口语 买什么书好?