There is never a moment when some distant mountain is not in sight
这是典型的【双重否定表示肯定的内容】.
可以试译如下:
字面直译:
从来没有一些远山不在视野里的时刻.
加工意译:
时时刻刻都能看到一些远山.
或
随时都能看到一些远山.
再如:
There is never a moment when she is not quiet.
她从来没有片刻的不宁静.
或
她时时刻刻都保持宁静.
英语翻译
英语翻译
选择题的其中一个部分 不是很明白句意
又never..又 not..懵了
选择题的其中一个部分 不是很明白句意
又never..又 not..懵了
英语人气:494 ℃时间:2020-04-05 17:32:14
优质解答
我来回答
类似推荐
- 翻译翻译There is never a dull moment in the house .
- For some reason I can not explain Once you know there was never, never an honest word That was when
- There is some milk in the [f ].No,there isn't [a ] in it.It [w ]there a moment ago.
- There are some plant in the balcony.I often do some r____there when it is fine
- there is never a busy moment in a city like london翻译!
猜你喜欢
- 1after a rest,they( )( )working on the experiment.
- 2一木块质量为400克,在木块上放一个100克砝码,木块刚好没入水中,求木块的的体积和密度
- 3一个数,添加了百分号后减小了79.2,这个数是( ).
- 4问两个英语语法题 分词和不定式的
- 5挖一条水渠,第一天挖了全长的20%,第二天挖了28米,还剩20米木有挖,求这条水渠长多少米?
- 6小苏打,一氧化碳,尿素,硝酸钾,甲烷,酒精.分类标准____________包括物质_______
- 7在下面的括号里填上适当的分数. 500立方厘米=(_)立方分米.
- 8《落叶》散文 贾平凹 阅读答案
- 9有谁能用最通俗的方法告诉我什么是泰勒公式?以及麦克劳林展开式,泰勒公式的余项,佩亚诺余项,拉格朗日余项,这些都是怎么回事?是泰勒公式可以解决误差,还是余项解决误差的问题,还有这么多余项到底是干什么的?还有什么麦克劳林公式是泰勒的特殊情况,是
- 10we have learned much about his ideas and accomplishments.