英语翻译
英语翻译
Every morning,the mice and the little peopledressed in their running gear and headed over to Cheese Station C where theyfound their own kind of cheese.
there lived 4 little characters who ran through a maze looking forcheese to nourish them & make them happy.
it’s taken away.
It was a large store of Cheese that Hem and Haw eventually moved their homes to be closer to it and built a social lifearound it.
``````
To make themselves feel more at home.
最好解释一点语法神马的···
Every morning,the mice and the little peopledressed in their running gear and headed over to Cheese Station C where theyfound their own kind of cheese.
there lived 4 little characters who ran through a maze looking forcheese to nourish them & make them happy.
it’s taken away.
It was a large store of Cheese that Hem and Haw eventually moved their homes to be closer to it and built a social lifearound it.
``````
To make themselves feel more at home.
最好解释一点语法神马的···
英语人气:426 ℃时间:2020-02-04 00:22:20
优质解答
每天早晨,老鼠和小人儿们穿好运动衣,直奔奶酪C站.他们在那里找到他们自己的奶酪.四个小人物通过一个迷宫,寻找奶酪来滋养他们,并让他们高兴.被拿走了那里有很多奶酪,Hem和Haw最终把家搬到了那附近,并且在那里发展了一...可是To make themselves feel more at home.翻译不通啊·······使他们在家里感觉到更多的··?让他们自己觉得更像在家里,就是让他们自己感觉更舒适自如的意思。语言习惯不一样,许多情况下都是不能直接词对词翻译的。这里的more是做副词修饰at home的。你说在家里感到更多的什么那一定是从语法分析出来的。但这句话习惯上要这么理解,单纯通过语法是不能知道确切的意思的。语言更多是一种习惯……好吧
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1四氯化碳萃取碘的实验中为什么碘的颜色发生变化了啊
- 2有一个角等于60度的等腰三角形是怎样的三角形?理由?
- 3为什么海外华人喜欢称自己为炎黄子孙 华夏儿女呢?
- 4How did you make your trip?翻译
- 5水果店有苹果180千克,梨比苹果少1/3,梨的质量又是橘子的3/5.橘子多少千克?
- 6关于形容词短语
- 7初中数学评价手册7下的图形的全等小结与思考的第三题咋写速度啊半小时坐等
- 8小华家距离学校2.4千米 某天小华从家中去上学,恰好行走到一半的路程时,发现离上课时间只有12min了.如果
- 9THEY ARE FLYING KITES.对FLYING KITES提问
- 10设u=f(x,y,z)有连续偏导数,y=y(x)和z=z(x)分布由方程exy-y=0和ez-xz=0所确定,求du/dx.