作者:欧阳修
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之.
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔.”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之.”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿.因曰:“我亦无他,惟手熟尔.”康肃笑而遣之.
[译文]
陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比,他也凭着这一点自夸.一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,久久地不离去.老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不过微微地点点头赞许这情况.
康肃公问道:“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥秘,只不过是手熟罢了.”康肃公听后愤愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的武艺!”老翁说:“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理.”于是老翁取过一个葫芦立放在地上,用铜钱盖在它的口上,慢慢地用杓子把油倒进葫芦,油从铜钱的孔中注进去,却不沾湿铜钱.老人说:“我这点手艺也没有什么别的奥秘,只是手熟罢了.”陈尧咨见此,只好笑着将老翁打发走了.除卖油翁以外在格雷格·洛加尼斯争取4枚奥运会金牌的征途上,这位前美国跳水王子始终坚信这样一句格言:熟能生巧。但就是为了这个“熟”字,作为运动员,他几乎耗尽了全部的精力和时间,付出了十分昂贵的代价,甚至还要承受来自他那位追求完美主义父亲训斥的压力。所以,当他在1988年汉城奥运会上完成最后一个比赛动作后,他就发誓:“我将永远不教任何人跳水。” 行不要题目就可以了
猜你喜欢
- 1幼儿园阿姨给小朋友发糖,如果每人发9颗,差25颗,如果每人发6颗,差7颗,有几个孩子和几颗糖
- 2勤读多为 阅读
- 3轮船的排水量为8000吨,自身质量为2000吨,则轮船空载是受到的浮力为多少牛
- 4已知数列{An}的前n项的和为Sn,A1=1,且3A(n+1)+2Sn=3(n为正整数)(A(n+1)指的是An的前一项不是A×(n+1))
- 5某人从家里骑摩托车去火车站,如果速度为30km/h,那么比火车开车时间早到15秒,如果速度为18km/h,那么比火车开车时间晚到15秒,求家到火车站的距离
- 6圈a符号怎么打
- 7阅读幽默故事"点不着"后答题
- 8青春作伴好还乡的还的古义和今义
- 91,2丁二醇的物理和化学性质,以及它与1,4丁二醇的区别?
- 10人站在山上是用on the mountain还是in the moutain?