求翻译.The machine is of a new type except for a few shortcomings here and there.

翻译：这台机器除了到处有点毛病之外,它是一款新型的机器.



希望能帮到你,祝更上一层楼O(∩_∩)O
有不明白的请继续追问,可以详谈嘛(*^__^*)这里的except for可以换成except吗？不可以。 except for 通常指前后两者说的是不属于同一范畴或者干脆相反的两种情况。例如：Your composition is a good one except for a few spelling mistakes.The soldier stood there still(形容词：静止的）except for his lips.except 则通常指“除了”except的宾语外其他人或物都符合谓语动词所叙述的状态或动作。We all went there except Mary.（除了玛丽外我们都去了）在这种情况下如果想要把except短语置于句首则必须换用except for.上一个例句还可以写成：Except for Mary we all went there.此外except后面改可以加从句。We know nothing about him except that he is American.