China is one of the largest countries in the world.中国是世界上最大的国家之一,这么翻译是不是有问题?世界上最大的国家不就只有一个,为什么还“之一”,难道有好几个?

China is one of the largest countries in the world.中国是世界上最大的国家之一,这么翻译是不是有问题?世界上最大的国家不就只有一个,为什么还“之一”,难道有好几个?
英语人气:430 ℃时间:2019-10-05 12:29:10
优质解答
large的英文big in size or quantity,wide in range,所以largest并不一定代表面积,也可能使人口,综合国力等等,这样的largest就有许多了,中国是其中一个
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版