英语翻译
英语翻译
我翻译的一部分是：There are many meaningful things remaining to be done,接着怎么说?
There are many meaningful things remaining to be done，and should be immediately done，not tomorrow but now。符合语境嘛？
我翻译的一部分是：There are many meaningful things remaining to be done,接着怎么说?
There are many meaningful things remaining to be done，and should be immediately done，not tomorrow but now。符合语境嘛？
英语人气：289 ℃时间：2020-02-04 09:42:28
优质解答
太罗嗦了,直接是There are many meaningful things remaining to be done immediately and cannot be put off till tomorrow.我觉得你翻译的流畅，相比你的我的就是CHINGLISH了，可是因为我要做结尾语，需要短句那种感觉，强调“不是明天，而是今天”我琢磨了下，望指教There are many meaningful things remaining to be done immediately.Don't put off till tomorrow what should be done today.后一句用的是俗语“今日事今日毕”
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1已知X,Y为实数,且根号x-2+y²+6y+9=0,求2X-Y的值
- 2求一篇用一般现在时介绍你的家人 的英语作文 八十词 家里有爸爸妈妈爷爷奶奶,
- 3forget的现在分词
- 4在八大行星（除地球）上看太阳的大小和地球上看分别差多少?
- 5we shouldalways happy my dear 汉字翻译
- 6在国际单位制中,被选为基本单位的力学单位是
- 7一个圆柱形油桶,里面装了半桶汽油,把桶里的汽油倒出5分之2,还剩下24升,已知油桶的底面积是10平方分米求油桶的高
- 8设fx是偶函数,gx是奇函数,且fx+gx=1/(x-1),求fx,gx的解析式
- 9给你如下器材：电池组一个、开关一个、电灯泡两只，要求这两只灯泡并联，并用开关控制它们，你至少需要导线（ ） A.3根 B.4根 C.5根 D.6根
- 1040根同样的方木可以堆成一个长30分米、宽20分米、高15分米的长方体,平均每根方木的体积是多少立方分米?