你好,为你翻译如下,请阅:
I flagged down an employee and she didn't have any better luck, suggesting I stand in line at the check-in counter.
【于是我拦下一名机场员工,她也无能为力,只建议我到结账柜台排队.】
真诚的希望帮助到你!嗯,这样满通顺的,只是翻译成“她也无能为力”有点跨度大,不好理解,可不可以详细解释一下根据前文“The computer said that it couldn't find my account.”电脑显示找不到我的账户。可以判断他【运气有点差】,本以为网上购票会很轻松,结果到了机场刷信用卡出现了尴尬的局面,只好求助员工,结果员工“【不能给我任何更好的运气】”——不能帮助我摆脱差运气——无能为力,希望再次帮助到了你!
英语翻译
英语翻译
I flagged down an employee and she didn't have any better luck,suggesting I stand in line at the check-in counter.
I flagged down an employee and she didn't have any better luck,suggesting I stand in line at the check-in counter.
英语人气:150 ℃时间:2019-12-19 03:57:33
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 118.直四棱柱abcd-a1b1c1d1中,底面是直角梯形,设∠bad=∠abc=900,bc=2,ad=8
- 2计算:-1+2-3+4-5+6-…-99+100= _ .
- 3live in the same block of flat
- 4设二维随机变量(X,Y)的联合密度函数为
- 5They were having lunch at 12 o'cioch yesterday.(改为一般疑问句)
- 6证明大气压存在的生活实例
- 7有100个人,喜欢A的有58人,喜欢B的有38人,喜欢C的有52人,喜欢A、B的有18人,喜欢B、C的有16人,喜欢A、B、C的有12人,问你只喜欢C的有多少人
- 8透过现象看本质的事例,要求是古今中外的名人事例,可以写在议论文中的
- 9一辆小车做匀加速运动,历时5s.已知小车前1s的位移是0.8m,后3s的位移是16.8m,则小车的加速度是多少?初速度和末速度分别是多少?5s内的位移为多少米?
- 10一件商品第一次降价百分之20,第二次又降价百分之20,两次共比原价降低了百分之几?算式是