translate 英译汉

translate 英译汉
请帮手将以下中文译成英语“样品今天早上已寄给您,附件是样品的照片供你参考,如果您能在本周未能批核此办,对我们能提前交货将有很大的帮助.”
谢谢Jack142857的帮助，但能不能再提供一些不是网上快译之类的更加专业些的翻译。
--谢谢wuritu511精彩的答案，但如果是对方是较熟悉的朋友，用较口语化的表达方式又如何翻译。

英语人气：977 ℃时间：2020-01-27 20:04:16

优质解答

个人认为既然是商务信函,应更正式、更书面化些.供参考
This morning the samples have been sent to you,enclosed are sample photos for your reference.Would you please approval it before this weekend at your earliest convenience?It will be highly appreciated for our ahead of delivery schedule.Thanks .
如果您能在本周未能批核此办--如果您能在本周末能批核此办?
口语化的
the samples have been sent to you,sample photos as affix with my letter.It is fine to finish the approval process for our delivery as soon as possible.

我来回答

类似推荐

猜你喜欢