个人认为既然是商务信函,应更正式、更书面化些.供参考
This morning the samples have been sent to you,enclosed are sample photos for your reference.Would you please approval it before this weekend at your earliest convenience?It will be highly appreciated for our ahead of delivery schedule.Thanks .
如果您能在本周未能批核此办--如果您能在本 周末 能批核此办?
口语化的
the samples have been sent to you,sample photos as affix with my letter.It is fine to finish the approval process for our delivery as soon as possible.
translate 英译汉
translate 英译汉
请帮手将以下中文译成英语“样品今天早上已寄给您,附件是样品的照片供你参考,如果您能在本周未能批核此办,对我们能提前交货将有很大的帮助.”
谢谢Jack142857的帮助,但能不能再提供一些不是网上快译之类的更加专业些的翻译。
--谢谢wuritu511精彩的答案,但如果是对方是较熟悉的朋友,用较口语化的表达方式又如何翻译。
请帮手将以下中文译成英语“样品今天早上已寄给您,附件是样品的照片供你参考,如果您能在本周未能批核此办,对我们能提前交货将有很大的帮助.”
谢谢Jack142857的帮助,但能不能再提供一些不是网上快译之类的更加专业些的翻译。
--谢谢wuritu511精彩的答案,但如果是对方是较熟悉的朋友,用较口语化的表达方式又如何翻译。
英语人气:977 ℃时间:2020-01-27 20:04:16
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1The girl wanted to sing ____ song in French.
- 2跟杯弓蛇影的意思相近的成语
- 3英语翻译
- 4一个粗细不均匀的大木棒AB长0.9米、重19.6牛.
- 5阅读“暮色茫茫····自己所走过的路程是多么漫长”回答问题.
- 6Is her school()from your home
- 7高中英语必修三第一单元 winter carnival in quebec 翻译 要清楚一点
- 8长方体的展开图有多少种?(重复不算)
- 9Usually I go to work by bus,______it's fast
- 10现某工厂用长方形和正方形纸板,糊横式与竖式两种长方形形状的包装盒(无盖).在长方形纸板700张,正方形纸板302张,要糊的两种包装盒的总数为200个.若按两种包装盒的生产个数来分,问有几种生产方案?哪几种方案?